Traduzione e revisione

» Testi generici

» Testi tecnici e manuali

» Certificati ufficiali

» Testi letterari

» Fumetti

Transcreazione e traduzioni per il marketing

» Contenuti di marketing

» Contenuti SEO/SEM

» Testi pubblicitari

» Pubblicità o slogan

Scrittura di contenuti

» Redazione di testi creativi che catturino l’attenzione del lettore / Copywriting

» Adattamento delle campagne pubblicitarie all’audience di destinazione

Sottotitoli

» Creazione e inserimento di sottotitoli in video o film

» Sviluppo dell’intero processo di creazione dei sottotitoli, compreso lo spotting (con aggiunta di timestamp, o marche temporali)

Sottotitoli per non udenti o ipoudenti

» Creazione di sottotitoli per pubblico di non udenti o con problemi di udito, adattandoli alle loro condizioni ed esigenze

Adattamento per il doppiaggio, doppiaggio

» Programmi TV, film, documentari

» Contenuti per bambini

» Traduzione di canzoni

» Contenuti multimediali per piattaforme DVD o VOD

Audiodescrizioni

» Redazione di audiodescrizioni e audioguide per non vedenti o ipovedenti

Localizzazione

» Localizzazione di siti web

» Localizzazione di software e di applicazioni mobili

» Localizzazione di videogame

Trascrizione

» Conversione di contenuti multimediali (audio o video) in testi scritti, leggibili e della massima qualità