Trinidad Barranco

Il mio profilo

Ciao, ti do il benvenuto sul mio sito web, grazie per la visita!

Spero che tu stia bene.

Mi chiamo Trinidad Barranco, vivo a Malaga (in Spagna) e sono una traduttrice freelance.

Traduco dall’inglese e dall’italiano allo spagnolo. Sono cinque anni che lavoro in questo settore, per diverse agenzie di tradizione (Transcripta Translation Services Limited, M-four Translations) e per festival cinematografici (Cinemística). Nel corso della mia carriera ho acquisito esperienza nella creazione di sottotitoli per film e documentari, nella localizzazione di app e siti web e nella traduzione in ambiti diversi, tra i quali il marketing.

I miei titoli di studio sono: una laurea triennale e magistrale in Traduzione che ho integrato questi titoli con diversi percorsi di specializzazione, tra i quali il corso Traduzione di contenuti audiovisivi per piattaforme VOD EN>ES (Trágora Formación), Traduzione e transcreazione per il marketing e la pubblicità (Traduversia) e Localization Essentials (Google). Inoltre, sto attualmente completando il Master per Esperto in traduzione e marketing (ISTRAD), per aumentare il mio livello di competenza nella transcreazione e nella scrittura di contenuti.

Infine, vorrei aggiungere che le mie competenze migliori sono la capacità di affrontare nuove sfide e di adattarmi a modalità di lavoro nuove e diverse, con un’inesauribile creatività.

Se desideri maggiori informazioni sul mio profilo professionale, contattami, ti manderò un curriculum dettagliato.

Grazie infinite per la tua attenzione!

Un cordiale saluto,
Trinidad Barranco