Does your agency pride itself on offering top-quality translations?
Then we’ll make a great team! 🤝

What services do I offer?

Translation

Translation and revision from English into Spanish and from Italian into Spanish (Castilian). I work with general, tourism, legal, and pharmaceutical texts. I’m up for anything!

Localisation

Extensive experience in website and app localisation. Especially for e-commerce retail. Actually, I am passionate about fashion marketing projects.

Transcreation

Adaptation of creative marketing campaigns to ensure their success in the Spanish market. Reinventing and creating … to make your clients’ brands rocket up!

Subtitling

Subtitling and SDH for films and any type of audiovisual product. Don’t let language barriers prevent anyone from enjoying cinema. And don’t forget the popcorn!

Dubbing

Adaptation for dubbing and voice-overs for all types of audiovisual products. As the cherry on the cake, I also offer audio description services for users with visual impairments.

Copywriting

Creative writing for marketing campaigns, independent professional websites, or social media. Can I help you out with your slogans or social media posts?

What are my areas of expertise?

🎬 Audiovisual translation: subtitling, adaptation for dubbing and voice-overs

🎯 Marketing: transcreation, SEO/SEM translation, copywriting

👗 Retail: fashion, e-commerce

⌨️ Localisation: websites, apps, video games

⚕️ Pharmaceutical translation: PILs, SPCs, packaging

Who am I?

My name is Trini, and I am a 30-year-old translator from Andalusia with a great passion for languages and communication. Ever since I was 16 years old, I knew that this was what I wanted to do: build bridges between cultures and compose creative texts. I love discovering new cultures and travelling in my camper van. I take pleasure in handcrafting, taking part in my book club, or walking on the beach. Learning something new every day. Facing new challenges. Never getting bored!

What about my education? I studied Translation and Interpreting in Malaga, followed by two Master Degrees (in Audiovisual Translation and Marketing respectively) and a long list of specialisation courses in different fields. If you would like more information, please do not hesitate to contact me or check out my LinkedIn profile (where you will find a more comprehensive list).
My motto: ✨ NEVER STOP REINVENTING YOURSELF. ✨.

My LinkedIn

+8

years of experience

+15

localisation accounts

+20

marketing brands

+30

audiovisual projects

Where you have seen me before

My audiovisual translation projects

See portfolio

My marketing projects

See portfolio

Who I worked with before

What others say about me

★★★★★

As a company we have known Trini for several years now. We worked with her both as a Project Manager and as a translator. Her reliability and professionalism are impeccable. She is trustworthy for translation/revision only and even translation and revision altogether. For urgent documents, she is the translator you are looking for, without any doubt! We recommend Trinidad 100%

– Anna M., Transcripta Translation Services